Cuestiones disputadas sobre el alma

TRADUCCIÓN Y NOTAS DE
Ezequiel Téllez Maqueo
Estudio Preliminar de
Juan Cruz Cruz
Tomás de Aquino
En las Cuestiones disputadas sobre el alma se debate el problema del ser y de la naturaleza del alma humana. Algunos contenidos que Tomás de Aquino desarrolla ampliamente en esta obra fueron examinados también por él en su Comentario al De anima de Aristóteles.
La primera parte y el núcleo de estas Cuestiones (los primeros catorce artículos) desarrolla la idea del alma como forma espiritual: ella es el principio que otorga la vida y, por lo tanto, es forma de un cuerpo orgánico; pero rebasa y no se agota en esa función informadora, exhibiendo funciones que, como las de entender y querer, la revelan como espíritu. La segunda parte (desde el artículo quince al veintiuno) está guiada por la pregunta ¿qué se podría decir del alma humana cuando se produce la muerte del hombre, si mantenemos la tesis de que ella es naturalmente un espíritu que informa a un cuerpo? Muchos de los problemas que se afrontan en este segundo asunto son, desde luego, suscitados por la teología, pero se resuelven con elementos racionales de utilidad antropológica. En el estudio titulado "Ontología del alma humana" que precede a esta traducción. En él subraya cómo el Aquinate reconduce el planteamiento que Aristóteles hace del alma humana como forma a la consideración del acto de ser.
Ezequiel Téllez Maqueo. Licenciado en Filosofía por la Universidad Panamericana (México), de donde actualmente es profesor ordinario de griego, y editor asociado de la revista Tópicos. Desde 1994 se dedica a la filología aplicada a la traducción de textos filosóficos, con especial énfasis en la obra de Tomás de Aquino, como, por ejemplo, Cuestiones disputadas sobre el mal.